DRINKING WATER WARNING
E. coli is present in Fall Branch NWS's Water
E. coli bacteria were found in the water supply on 07/17/25. These bacteria can make you sick and are especially a concern for people with weakened immune systems.
Bacterial contamination can occur when increased run-off enters the drinking water source (for example, following heavy rains). It can also happen due to a break in the distribution system (pipes) or a failure in the water treatment process.
What should I do? What does this mean?
• DO NOT DRINK THE WATER WITHOUT BOILING IT FIRST. Bring all water to a boil, let it boil for one minute and let it cool before using, or use bottled water. Boiled or bottled water should be used for drinking, making ice, brushing teeth, washing dishes, and food preparation until further notice. Boiling kills bacteria and other organisms in the water.
• *E. coli are bacteria whose presence indicates that the water may be contaminated with human or animal wastes. Human pathogens in these wastes can cause short-term effects, such as diarrhea, cramps, nausea, headaches, or other symptoms. They may pose a greater health risk for infants, young children, the elderly, and people with severely compromised immune systems.*
• The symptoms above are not caused only by organisms in drinking water. If you experience any of these symptoms and they persist, you may want to seek medical advice. People at increased risk should seek advice from their healthcare providers about drinking this water.
What is being done?
We are diligently working to resolve the matter. We will inform you when tests show no bacteria are present and you no longer need to boil your water. We anticipate resolving the problem within the week.
For more information, please contact our office at 281-606-5461 or P.O. BOX 317,
Barker, TX 77413. General guidelines on ways to lessen the risk of infection by bacteria and other disease-causing organisms are available from the EPA Safe Drinking Water Hotline at 1-800-426-4791.
This notice is being sent to you by Lisa King, New Water Systems, Inc.
State Water System ID#: TX1330178. Date distributed: 07/24/2025.
ADVERTENCIA SOBRE EL AGUA POTABLE
El agua de Fall Branch contiene E. coli
Se encontraron bacterias E. coli en el suministro de agua el 17/07/25. Estas bacterias pueden causar enfermedades y son especialmente preocupantes para las personas con sistemas inmunitarios debilitados.
La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando un exceso de agua de escorrentía entra en la fuente de agua potable (por ejemplo, después de fuertes lluvias). También puede ocurrir debido a una rotura en el sistema de distribución (tuberías) o a un fallo en el proceso de tratamiento del agua.
¿Qué debo hacer? ¿Qué significa esto?
• • NO BEBA EL AGUA SIN HERVIRLA PRIMERO. Hierva toda el agua, déjela hervir durante un minuto y déjela enfriar antes de usarla, o use agua embotellada. Se debe usar agua hervida o embotellada para beber, hacer hielo, cepillarse los dientes, lavar platos y preparar alimentos hasta nuevo aviso. Hervir el agua elimina las bacterias y otros organismos presentes en el agua.
• *Las bacterias E. coli son bacterias cuya presencia indica que el agua puede estar contaminada con desechos humanos o animales. Los patógenos humanos presentes en estos desechos pueden causar efectos a corto plazo, como diarrea, calambres, náuseas, dolores de cabeza u otros síntomas. Pueden representar un mayor riesgo para la salud de bebés, niños pequeños, ancianos y personas con sistemas inmunitarios gravemente comprometidos.*
¿Qué se está haciendo?
Estamos trabajando diligentemente para resolver el problema. Le informaremos cuando las pruebas muestren que no hay bacterias presentes y ya no sea necesario hervir el agua. Prevemos resolver el problema en una semana.
Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina al 281-606-5461 o al apartado postal. Apartado Postal 317, Barker, TX 77413. Puede obtener directrices generales sobre cómo reducir el riesgo de infección por bacterias y otros organismos patógenos llamando a la Línea Directa de Agua Potable Segura de la EPA al 1-800-426-4791.
Este aviso le es enviado por Lisa King, New Water Systems, Inc.
Número de identificación del sistema de agua estatal: TX1330178. Fecha de distribución: 24/07/2025.